Музыка и время Аннотация к статье << Назад Претворение жанра романса в вокальном и инструментальном творчестве (на материале музыки С.В. Рахманинова) И.Г. Разинкова Романс – быть может, самый сокровенный музыкальный жанр, раскрывающий и даже обнажающий душу автора. Он всегда символизирует открытое искреннее послание композитора. В данной статье будут рассмотрены некоторые аспекты интерпретации этого феномена в творчестве С. Рахманинова. Широко представленный в вокальном и инструментальном наследии выдающегося музыканта, занимающий одно из центральных мест среди его творений, он был объектом внимания композитора только в ранний период творчества, связанный в большей мере со становлением и вызреванием самобытного стиля. Удивительно как тесно взаимодействует романс с другими произведениями великого гения. Нередки примеры сходства образно-звуковых миров сочинений автора или даже самоцитирования. Симптоматично, что романсы продолжают привлекать огромное количество музыкантов не только для их сценической интерпретации в первозданном виде, но и для транскрибирования – воплощения собственных художественно-творческих замыслов. Причем принципы работы с первоисточником у транскрипторов различны. В одних случаях преобладает наивысшая степень близости с оригинальным текстом, в других – прослеживается предельная степень его трансформации с привнесением в транскрипцию максимально выраженного творческого подхода. Романс – безусловно, уникальный жанр, раскрывающий особенности стиля и мышления С. Рахманинова, и дающий благодатную почву для создания вторичных текстов. Ключевые слова: жанр, романс, творчество, композитор, Рахманинов, бытование, интерпретация, транскрипция, транскриптор. Стр. 03-09.