Музыка и время Аннотация к статье << Назад Транскрипция И. Худолея «Концертная сюита для фортепиано по опере Мусоргского "Борис Годунов"» в ракурсе интертекстуального анализа О.Ю. Ушакова Содержание статьи посвящено проблеме методологии анализа музыкальных текстов, относящихся к жанру транскрипции. Опираясь на теорию этого жанра, предложенную Б. Бородиным, автор уточняет критерий оценки индивидуальности интерпретации оригинала. Методологической основой поиска этого критерия являются основные концепты теории интертекстуальности в версиях М. Арановского (методы вариации и деривации) и М. Раку (понятие «текстовой аномалии» как интерпретанты глубинного смысла художественного текста или «тайного интертекста»). Опора на эти концепты позволила осуществить интертекстуальный анализ «Концертной сюиты "Бориса Годунова" Мусоргского» И. Худолея с помощью герменевтического метода. В результате оказалась проявленной глубинная структура художественного текста транскрипции. Она трактуется как интерпретационный код сочинения, объясняющий выраженную в процессе трансформации оригинала природу авторской индивидуальности. Оригинальность трансформации Худолеем концепций художественных текстов Пушкина и Мусоргского обоснована как результат смещения генеральной оппозиции в онтологической многозначности трагедии «Борис Годунов». Доминантное значение в интерпретации Худолея обретает структура уже не социального характера («народ и власть»), а метафизического – «сакральное-профанное». Она выражает тот тип национальной экзистенции, который С. Аверинцев определил как символ русской духовности. Ключевые слова: транскрипция, методология анализа, интерпретация, интертекстуальный анализ. Контактная информация: E-mail: uo1980@yandex.ru Стр. 14-18.