Музыка и время Аннотация к статье << Назад «Я ли в поле да не травушка была» И.З. Сурикова и П.И. Чайковского И.Д. Медриш Статья посвящена «Малороссийской песне» русского поэта И.З. Сурикова, положенной на музыку П.И. Чайковским в романсе «Я ли в поле да не травушка была». Выявляются причины обращения Сурикова и Чайковского к украинской теме. Рассматриваются варианты украинской народной песни, свободно претворенной в стихотворении Сурикова; определяются сходства и различия между ними, а также между фольклорным и профессиональным текстами. В результате дан- ного анализа, в противовес ранее принятому мнению исследователей творчества Сурикова, делается вывод о том, что же явилось основой для создания «Малороссийской песни». В статье впервые раскрываются все детали фольклорной символики текстов песни и стихотворения Сурикова, поэтичность которых привлекла Чайковского. Подчеркивается характерность для творчества композитора темы трагической женской судьбы. Анализируются особенности романса, сочетание в нем музыкального языка народной песни и профессионального ариозного стиля. Сравнивается музыкальный материал коды романса и темы девушки-Лебедя из «Лебединого озера». Анализ показывает, что Чайковский в романсе возвысил народный образ до настоящего драматизма. Ключевые слова: Суриков, Чайковский, Шевченко; украинский и русский фольклор; символика фольклора, травушка, калина, пшеница. Контактная информация: E-mail: broyde@sacura.net Стр. 57-62.